-
1 грунтовка под краску
1) Automobile industry: undercoat2) Architecture: underlying surfaceУниверсальный русско-английский словарь > грунтовка под краску
-
2 плёнка-подслой под краску
Makarov: paint-holding filmУниверсальный русско-английский словарь > плёнка-подслой под краску
-
3 подслой под краску
Electrochemistry: coslettizingУниверсальный русско-английский словарь > подслой под краску
-
4 валик, накатывающий краску под действием собственного веса
Makarov: self-inking rollerУниверсальный русско-английский словарь > валик, накатывающий краску под действием собственного веса
-
5 грунтовка
( под клеевую краску) clairecolle, clearcole, base coat, ( под лакокрасочное покрытие) base coating, coating, prime color, ( под краску) sizing, paste filler, ( при окраске) flattening, ground, gesso, knotting, bottom layer, ( процесс) lining, ( под покраску) presizing, paint primer, substrate -
6 грунтовка
( под клеевую краску) clairecolle, clearcole, base coat, ( под лакокрасочное покрытие) base coating, coating, prime color, ( под краску) sizing, paste filler, ( при окраске) flattening, ground, gesso, knotting, bottom layer, ( процесс) lining, ( под покраску) presizing, paint primer, substrate* * *грунто́вка ж.1. ( грунтовочный состав) (paint) primer2. ( нижний слой покрытия) prime coat (of paint)наноси́ть грунто́вку ки́стью ( вручную) — apply the paint by hand brushing [with a brush]наноси́ть грунто́вку распыле́нием — apply the primer by (air) sprayingгрунто́вка кни́жного переплё́та — top-sizing -
7 грунтовка
2) Aviation: primer coating, priming coat, undercoating3) Naval: paint priming, prime coating4) Engineering: base coat, bottom layer, coating, flattening (при окраске), gesso, ground, knotting (перёд окраской древесины), lining (процесс), paint primer, prime color, prime colour, primer paint, priming paint, sizing (под краску), substrate (под покраску), undercoat (под краску)5) Construction: dead colour (о живописи), first cleavage, floor oil, ground cleavage, paint base, presizing (под покраску), primer coat, bottom, primary cleavage, size6) Railway term: coat-work7) Law: grounding8) Automobile industry: base coating, clairecolle, clearcole, filler paste, ground-coat paint, padding, paste filler, precoating, prime coat, prime paint9) Architecture: foundation (в живописи), pad (под покраску), pre-coating, prime (priming) paint, primer (в живописи и малярном деле), priming (в живописи и малярном деле)10) Painting: claircole, dead colour, priming11) Forestry: calking sealer, dead color, filler, killing knots, priming stain12) Metallurgy: first layer, printing coat13) Polygraphy: padded work14) Textile: bottom printing, bottoming15) Oil: precoat16) Special term: first-coat17) Silicates: ground coating, primary coat18) Drilling: coat19) Sakhalin energy glossary: precoat (precoatting), precoatting, primary painting20) Oil&Gas technology lay21) Polymers: first coat, ground coat, ground coat paint, intermediate coat, precoat (ing), primer composition, priming lacquer22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), clairecolle (под клеевую краску), clearcole (под клеевую краску), liner, mount, paint primer (грунтовочный состав), prime coat (of paint) (нижний слой покрытия), primer (грунтовочный состав), seal coat23) Bicycle: dirt road24) Tengiz: primery painting25) Software: Underpaying -
8 undercoat
['ʌndəkəʊt]1) Общая лексика: куртка, куртка или пиджак, носимые под другой одеждой, одежда, носимая под другой одеждой, пиджак, подшёрсток2) Устаревшее слово: нижняя юбка3) Техника: грунтовка (под краску), грунтовочное покрытие, первый слой (краски, лака), подложка, подслой, обрызг (первый слой штукатурки)4) Строительство: проолифовка, слой основания (под окраску)5) Автомобильный термин: грунт, грунтовка под краску6) Архитектура: грунт штукатурки, грунтовка под покраску, первый слой лака, подмалевок7) Лесоводство: порозаполнитель, шпатлёвка8) Физика: подкладка9) Электроника: грунтовое покрытие, подстилающее покрытие10) Силикатное производство: грунтовой слой11) Микроэлектроника: формировать подслой12) Полимеры: наносить водостойкое покрытие, нижний слой, промежуточный слой13) Малярное дело: первый слой краски14) Макаров: куртка, носимая под другой одеждой, нижний подслой, огрунтовочный слой, пиджак, носимый под другой одеждой, покрывать недостаточно толстым слоем, пух, подстилающий окрасочный слой (под отделочным слоем), грунт (штукатурки)15) Электрохимия: грунтовать -
9 pohja
yks.nom. pohja; yks.gen. pohjan; yks.part. pohjaa; yks.ill. pohjaan; mon.gen. pohjien pohjain; mon.part. pohjia; mon.ill. pohjiinpohja, pohjaväri фон, поле, грунт (под краску)
дно, днище ~ подошва, подметка ~, ~väri фон, поле, грунт (под краску) ~ север -
10 sizing
['saɪzɪŋ]1) Общая лексика: клей, обработка в размер, расположение по величине, снятие размеров, установление габаритов, шлихта, определение размера ( для выдачи формы или спец. одежды), размер одежды, обмеривание (у портного или при поступлении на работу для получения соответствующего размера одежды), определение параметров оборудования (производительности/мощности/размеров), определение мощности, определение параметров, определение габаритов (см. dimensioning), измерение, расчёт2) Компьютерная техника: оценка размера, определение требований к характеристикам3) Геология: механический анализ, разделение по величине зерна, сортировка по крупности зерна, сухая классификация4) Медицина: измерение, классификация (напр. пыли по размерам частиц)5) Военный термин: построение по росту, определение ростовок (обмундирования)6) Техника: аппретирование, грохочение, грунтовка (под краску), доводка, калибрование, классификация по крупности, клейка, клейстер, назначение параметров, обработка, определение размера, определение размеров, продольная прокатка, проклеивание, проклейка, размерная обработка (точная), расчёт, сортировка по крупности, точная размерная обработка, шлихтование, сортировка (по крупности)7) Сельское хозяйство: сортирование по размеру8) Химия: классифицирующий, сортировка по крупности (зерна), сортирующий по размерам9) Строительство: нанесение клеевого состава, сортировка по крупности зёрен, рассев по фракциям, сортировка по размеру зёрен10) Математика: калибровка, сортирующий по величине11) Бухгалтерия: определение величины, сортировка по размерам12) Автомобильный термин: обработка точно по размеру, сортировка по размеру13) Архитектура: приклеивание, грунтовка поверхности (под краску)14) Горное дело: сортировка (по крупности)15) Лесоводство: прокладка, сортирование, внутреннее покрытие (бочки), сортировка (по размерам)16) Металлургия: калибровка по размеру, классификация (по размеру зёрен)17) Полиграфия: масштабирование, пропитывание клеем, фото установка на размер, фото установка на формат18) Текстиль: аппрет, эмульгирование19) Вычислительная техника: задание размеров, изменение размера, настройка размера, оценка размеров (в обработке изображений), устанавливающий размеры, установка размеров20) Нефть: установление размеров21) Специальный термин: (сухая) классификация, сортировка по величине22) Космонавтика: выбор основных параметров23) Пищевая промышленность: доводящий до требуемого размера, шлифование крупок, шлифовочная система сортового помола24) Силикатное производство: замасливание (стекловолокна)25) Экология: классификация по размеру, разделение по размеру26) Бурение: разделение по величине (зёрен)27) Солнечная энергия: оптимизация размеров28) Полимеры: классификация по размерам, пропитка, разделение по размерам, рассев, шлихтовка29) Автоматика: (точная) размерная обработка, задание параметров, классификация по размеру зёрен, размерная настройка30) Контроль качества: задание величины параметра31) Пластмассы: аппретурой, разделение по крупности32) Макаров: измерение размеров, калибровка плодов и семян, калибровочная чеканка, назначение размеров, обработка по размеру, клей (в производстве бумаги), оптимизация размеров (напр. солнечной установки), классификация (пыли по размерам частиц)33) Цемент: подбор материала по крупности -
11 undercoat
ˈʌndəkəut сущ.
1) одежда, носимая под другой одеждой
2) подшерсток куртка или пиджак, носимые под другой одеждй подшерсток ( устаревшее) (диалектизм) нижняя юбка( техническое) грунтовка( под краску) undercoat одежда, носимая под другой одеждой ~ подшерстокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undercoat
-
12 undercoat
undercoat [ˊʌndəkəυt] n1) тех. грунто́вка ( под краску)2) подшёрсток3) оде́жда, носи́мая под друго́й оде́ждой -
13 undercoat
[ʹʌndəkəʋt] n1. куртка или пиджак, носимые под другой одеждой2. подшёрсток3. уст., диал. нижняя юбка -
14 pre-coating
1) Строительство: предварительное покрытие2) Архитектура: грунтовка, предварительное покрытие (под краску или под штукатурку) -
15 предварительное покрытие
1) Construction: pre-coating2) Economy: provisional cover (по обязательству)3) Architecture: pre-coating (под краску или под штукатурку)4) Polygraphy: precoating (слоем краски, эмульсии и др.)5) Oil: precoating6) Sakhalin energy glossary: precoat, precoattingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное покрытие
-
16 ՆԵՐԿԱՄԱՆ
ի Посуда из-под краски, под краску. -
17 perusta
yks.nom. perusta; yks.gen. perustan; yks.part. perustaa; yks. ill. perustaan; mon. gen. perustoiden perustoitten perustojen perustain; mon. part. perustoita perustoja; mon. ill. perustoihinaineellinen perusta материальная база
perusta, pohja, baasis основа, база, базис, фундамент pohja: pohja база pohja базис pohja дно, днище pohja дно, днище, основание, подошва, фундамент pohja подошва, подметка pohja, pohjaväri фон, поле, грунт (под краску) pohja (pohjoinen) север
основание ~, pohja, baasis основа, база, базис, фундамент aineellinen ~ материальная база raaka-aine~ сырьевая база jnk pohjalla на основе чего-л. taloudellinen baasis экономический базис, экономическая база -
18 sizing
1) измерение, определение размера2) сортировка по крупности; классификации по крупности; грохочение3) калибрование, калибровка6) пищ. шлифование крупок7) пищ. шлифовочная система сортового помола8) мн. ч. пищ. шлифованная крупка9) проклеивание, проклейка10) грунтовка ( под краску)11) шлихтование; аппретирование• -
19 Polymin process
-
20 body covering
Автомобильный термин: грунтовка кузова (под краску)
См. также в других словарях:
ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ — 1. делать что л.; сказать В состоянии возбуждения, раздражения, гнева. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) совершает действие (p), пребывая в эмоционально возбуждённом агрессивном состоянии, в плохом настроении, и это действие спонтанно … Фразеологический словарь русского языка
МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ — (при ремонте помещений). Малярные работы занимают значительное место при ремонте помещений и завершают почти все ремонтные работы (ремонт штукатурки, навеска дверей, замена радиаторов центрального отопления и т. д.). Для окрашивания внутри зданий … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, по цвету: рудо, алый, чермный, червленой: кирпичный, малиновый, огневой и пр. разных оттенков и густоты; сравн. краснее. | о доброте, красоте: красивый, прекрасный; превосходный, лучший; сравн. краше. Красный железняк, руда, железная… … Толковый словарь Даля
ДОГРУНТОВЫВАТЬ — ДОГРУНТОВЫВАТЬ, догрунтовать что, окончить грунтовкою, покрыть под краску, подмалевать под живопись. ся, быть покончену, покрыту; | дойти до чего грунтуя, достигнуть чего. Догрунтованье ср., ·длит. догрунтовка жен., ·об. действие по гл. Толковый… … Толковый словарь Даля
ЗАГРУНТОВЫВАТЬ — ЗАГРУНТОВЫВАТЬ, загрунтовать что, грунтовать, покрывать краскою в первый раз, крыть под краску. ся, быть загрунтовываему; иногда ·в·знач. ·возвр., напр. начальник судна говорит: я загрунтовался, мы загрунтовались. Загрунтовыванье ·длит.… … Толковый словарь Даля
ЛЕВКАС — муж. у иконописцев, позолотчиков: род жидкой шпаклевки, мел с клеем, для подготовки под краску и позолоту; грунт. Левкасный, совый, к нему относящийся. Левкасить что, покрывать левкасом. ся, быть покрываему левкасом. Левкашенье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
ОТШПАКЛЕВЫВАТЬ — ОТШПАКЛЕВЫВАТЬ, отшпаклевать двери, пол, замазывать шпаклевкой, под краску. ся, страд. Отшпаклеванье ·длит. отшпаклевка жен., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОШПАКЛЕВАТЬ — двери, пол, за(про)шпаклевать, под краску. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕГРУНТОВАТЬ — все идущее под краску и | перегрунтовать крышу после дождя, снова. Это еще перегрунтуется, оно только проолифлено. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДШПАТЛЕВАТЬ — ПОДШПАТЛЕВАТЬ, (подшпаклевать), что, подготовить шпатлевкой под краску. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПООБСТРОГАЙТЕ — наперед заборные доски, под краску. Она вестимо пообстрогаются, так не поставим. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля